[BLOGの説明]伍佰ファンの珍生活BLOGでお知らせします。[伍佰&China Blue Rock Star演唱會]2019/5/18(土)上海站・5/25(土)杭州站・6/15(土)深圳站・6/22(土)昆明站


by hachinoji7さん
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

台湾版「タニタ食堂」と「ハチノヂ食堂」

台湾で7月5日に発売されたばかりだった↓
e0066135_0341128.jpg

極力自分で作った夕飯を中国語でFacebookと微博に
UPしてゆきたいのですが、毎日苦労するのは日本の料理名を
中国語で台湾の皆さんへ伝えることです。
台湾と大陸では同じ野菜でも呼び方違いますゆえ、
あまり翻訳ソフトや辞書が役に立ちません。。。

え〜と。。ワタクシの「ハチノヂ食堂」(コラコラ!!)も
「タニタ食堂」ほどの素晴らしく計られた健康料理ではありませんが、
ざっくり分類すれば(爆)矢印の方向は同じなので(コラコラコラコラ!!)、
今夜は話題沸騰のレシピ本「タニタ食堂」の台湾版を調べてみることにしました。
日本人の料理やその解説がどのような中国語になっているのか、
気になって今すぐ買いたいくらいです。。。台湾朋友に買ってもらおうかな。
6月に台湾へ行った時に買ってくればよかったです。
(追記:HPを見たら2012-07-05発行となっていたのでまだ台湾では出たばかりでした!!)
しばらくはこちらのFacebookを参考にしようかと思います。
台湾版タニタ食堂facebook

私はカロリーという部分も、確かに気にしていますが、
旬の野菜をたくさん食べたいという欲望があります。
八百屋やスーパーへ行き、自分の腹に入れる"旬"とご対面(^^)
そんな生活が大切になってきました。


058.gif‎[今晩的料理]昨天的味噌泡飯加蛋(^^:)、蒜香獅子小青椒起司串燒、
涼拌茗荷和三葉、橙汁
e0066135_174371.jpg



伍佰さんたちの台湾・高雄公演チケットサイトはコチラ
日時:2012/10/20 (土) 19:30開始
会場:高雄巨蛋(高雄市左營區博愛二路757號)




e0066135_1361096.jpg伍佰&Chinablueの
新譜「單程車票」発売中
yes asiaで通販できます

好讀版(CD + ブックレット)→コチラ
好看版 (CD + DVD)→コチラ

by hachinoji7 | 2012-07-09 23:59 | Comments(0)