[BLOGの説明]伍佰ファンの珍生活BLOGでお知らせします。[伍佰&China Blue Rock Star演唱會]2019/5/18(土)上海站・5/25(土)杭州站・6/15(土)深圳站・6/22(土)昆明站


by hachinoji7さん
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

伍佰さんのカタカナ♥ −私の名前篇−

台湾のお友達は、日本のお笑い番組やドラマや漫画をよく見ているようです(私の何倍も)。
日本人の私に対して、それらの耳にした「日本語」を時々使って楽しませてくれます。
平仮名や片仮名を使うわけではなく、下のような漢字の当て字で私に「日本語」を使います。
例1「都西大」←ドウシタと読む^^
例2「剛巴黎」←ガンバレと読む^^
下の( )カッコ内の「日本語」が読めますか?クイズみたいですね。
私は、最近急速に読めるようになりました(笑)。
e0066135_21595232.jpg


ふと、思いつきました。伍佰さんはカタカナが読めるようなので、
当て字が不用、カタカナを使えば日本語が読めるんだわ、、と。
そして、伍佰さんが以前カタカナで書いてくれた
私の名前"チカ"のことを思い出しました。ちゃんと"チカ"と読めてました。
日本人Fanならではの特権〜♥
そこで、伍佰さんが書いたカタカナは伍佰Fanには珍しいかなと思い、
Facebookにちょっとアップしてみました。
e0066135_22374562.jpg

そして、皆さんの反応は???
なに!?008.gif
ウッ....もしかして"千力"(qian li)って読んでる??
アレ?...笑われてる???
e0066135_22382422.jpg
ずっと伍佰さんの書くカタカナは可愛いなぁ〜としか思っていなかった私。
阿阿......"千力"。
想定外の反応でした。伍佰さ〜ん))



by hachinoji7 | 2012-04-09 22:59 | Comments(0)