[BLOGの説明]伍佰ファンの珍生活BLOGでお知らせします。[伍佰&China Blue Rock Star演唱會]上海場2019/5/18(土)・ [演出]TAKAO ROCK音樂祭11/18(日)・台中跨年晚會12/31(月)


by hachinoji7さん
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

WoodstockとHippieでしたか 〜伍佰中文教室〜

e0066135_034657.jpg

1月20日発行の台湾の新聞「自由時報」に伍佰さんが
近年気に入って着ているブランド「Affliction」についておしゃべりしている記事が
掲載されていました。こちら↓

伍佰格鬥Affliction 拒被衣服穿
kittyのTシャツの時のように伍佰fanの男子はこれを買うのでしょうか??

Afflictionの服が買える日本Siteを見ると格闘技グッズとして扱われています。
格闘技グッズ専門SHOPトライファイト

それでもって伍佰さんはやはりいつものように格闘技プロレスとROCKの
共通性について語っております。このへんを語らせたら夜が明けそう・・(爆)。
そして、この格闘家に愛されているAfflictionの服飾設計にもプロレスの世界に
通じる精神を感じるとのこと。また品質も良く着ると心地よいと言ってます〜。

何枚が写真が載っていて、最後に伍佰さんがこのようにも言っていました。
「Affliction有胡士托、現代嬉皮的風格,是有態度的品牌。」
一番最後にきてわからない単語が二つでてきました。

「胡士托」和「嬉皮」是什麼?
簡単に調べられました。
「胡士托」=Woodstock
「嬉皮」=Hippie


英語の当て字かぁ〜。日本人にはこの当て字を読むことがとても難しいです。
確かに服を見ると・・1960〜70年代ARTな感じはします。
私の頭に浮かぶのはJimi HendrixとかGrand Funk Railroad・・
あと、こう。。チョッパーなバイクに乗っている美国人を連想します。
でも、伍佰さんは「現代のヒッピーの風格がある」と言っています。
現代のヒッピー?
確かに本当の60〜70年代のヒッピーファッションより
陶酔しすぎていないというか・・
精緻なところもあるし現代的な遊び感覚もある。。COOLだな。
伍佰さんの輪郭とか顔の造りには合っているかも。
顔にはその人の精神が刻まれるのです。フムフム。

また「とても態度があるブランドだ」と言っています。
伍佰さんが時々使う「態度」という言葉が私は好きです。
そうだそうだ・・・一人一人自分の「態度」を持たないとね。
日本語でも中国語でもいい、字のまま受け止めたい漢字です。
伍佰さんに「キミには態度があるね」と言われる人になりたいものです。
しかし、、私にはないんだなぁ。オイラは態度がゆるすぎだよ。

態度。



e0066135_1361096.jpg伍佰&Chinablueの
新譜「單程車票」発売中
yes asiaで通販できます

好讀版(CD + ブックレット)→コチラ
好看版 (CD + DVD)→コチラ

by hachinoji7 | 2012-01-21 00:56 | Comments(0)