[BLOGの説明]伍佰ファンの珍生活BLOGでお知らせします。澳洲雪梨場2024年4月6日,澳洲墨爾本場4月10日,紐西蘭奥克蘭場4月13日,新加坡7月7日,


by hachinoji7さん
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

私の新浪微博にいただいたコメント

私の新浪微博にいただいたコメント_e0066135_105334.jpg
ぎゃ!!こんな時に限って、中文で返事するのが難しいコメントを
私の新浪微博に3ついただいている〜。明後日返事しよう(爆)。コチラ(要登録)
[追記]既にお返事済み

謝謝給我留言(コメントありがとう)↓

その1「有木有塑化剂啊?????有木有??????」
(昨日私が貼ったコーヒー牛乳のパックに塑化剤(DEHP)が入っているのではないか?
という質問。最近、台湾でニュースになった塑化剤。)

その2「呵呵,這個我們看了都感覺有點不通順,不過還是能看懂的,
翻譯成日文應該是有點難度,哈哈,要不改天讓扯淡試試....哈哈」

(伍佰さんのつぶやきは彼らでも理解するのがやや難しいらしい(笑)、
日本語にするならそりゃ大変だろうという労いのコメント。優しい青年だ。)

その3「那是什麽?左邊的是豆腐和蘿蔔么?右邊是咖喱???」
(私が貼った味噌汁の画像がなんという食べ物かわからないらしい。
中文で味噌汁の説明か・・)

by hachinoji7 | 2011-06-14 00:52