[BLOGの説明]伍佰ファンの珍生活BLOGです[新譜]"釘子花"発売中[演唱會]深圳場8/26、合肥場9/9、シンガポール場10/7[台湾限定演唱會]高雄巨蛋9/23、台中3/24


by hachinoji7さん
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

伍佰さんの新歌「小妹」翻訳と新春liveで感動

e0066135_1463047.jpg

謹賀新年。
大晦日から実家にいます。実家にはパソコンがなく、
携帯電話の画面で伍佰さんの年末年始活動を覗いています。
BLOG更新も不便なのでサボってのんびりしてます。
伍佰さん関連の私の正月です↓

●新年最初に見た写真は伍佰さんのスキー写真(笑)

●新年最初にした日本語翻訳は伍佰さんの新譜に
収録されている「小妹」↑
他の新作10曲もざっくり翻訳しました。
伍佰さんがインタビューで「小妹」は実在する女の人で、
自分の従妹の事を歌にしたと言っていました。
この何気無い伍佰さんの一言は非常に重要でした。
「小妹」が誰なのかがわかったことで、
この曲の色彩が更に鮮明になりました。
伍佰さん描く小妹の描写や彼女の未來に捧げる愛には
生命力が一杯。聴くと気持ちが高揚します。
生きてゆく中の残酷さも歌っていた伍佰さん、
その優しさが痛ったです。
懸命な旋律と懸命な歌詞。。(ToT)
歌詞の最後の「我的小妹」の歌い上げが素晴らしいよ。
思わず伍佰さんの「我的」の中に存在する人になりたいと
思いました。
永遠に支えに成ってくれそうだもの。
黒いサングラスして恐い顔してた
伍佰さんは完全に新しくなりました(^_^)

●新年最初に見た伍佰さんの映像
伍佰&China Blue2014新竹縣跨年晚會
我們註定在一起、斷腸詩、台灣製造
元の映像は1-3までありました。下記は2です。
伍佰さんの懸命なlive映像に心打たれるハチ


この年末年始は年越しliveにて
健気に献心的に真面目に
愉しさと愛を振り撒いていた伍佰さんの態度を見て、
愛が又たくさん増えたhachinoji桑でした。
來2014も不停止愛伍佰さん。

初詣で伍佰さんの幸福も御祈りしてきました。

e0066135_1473577.jpg




e0066135_235688.jpg伍佰&Chinablue「無盡閃亮的哀愁」
2013/12/13発売。
日本の皆さんもコチラで購入できます↓
[HMV]で購入はコチラ
[YesAsia]で購入はコチラ
[博客來網站]で購入はコチラ

by hachinoji7 | 2014-01-02 18:52 | 迷上伍佰 | Comments(0)