「一頭汗」の正解がでました
2009年 08月 20日
8月18日のブログに書いた「一頭汗」の疑問に関して
正解をいただきました。
答え「全身汗びっしょり」。
シチュエーションからみても今回はコレでしょう!!
辞典・・正解はどれ?「汗の表現」(爆)
の日記内でいうと正解は
オレンジ色の文字部分ですね。
コメント欄で正解に導いてくれたいーたんさん、
ちゅん姐&言語交換のお母さん(←誰よ・笑)、
そして我らの汗かき老師ウーバイさん。謝謝合作!!!
同じ意味でも「一身汗」より「一頭汗」の方が、もうカラダの先から汗
という感じで強調されてる気がしますが気のせいでしょうか。
早くその「一頭汗」で笑いまくる伍佰さんを観たいです。テレビカモン!!
寒さを現すのに「指先まで凍る」なんていう日本語と仲間だな。
怖さを現すのに「身の毛もよだつ」とか・・・あとなんか思いついたら発言求む。
中国語でもいいよ。
まだ会社。後ほど))
正解をいただきました。
答え「全身汗びっしょり」。
シチュエーションからみても今回はコレでしょう!!
辞典・・正解はどれ?「汗の表現」(爆)
の日記内でいうと正解は
オレンジ色の文字部分ですね。
コメント欄で正解に導いてくれたいーたんさん、
ちゅん姐&言語交換のお母さん(←誰よ・笑)、
そして我らの汗かき老師ウーバイさん。謝謝合作!!!
同じ意味でも「一身汗」より「一頭汗」の方が、もうカラダの先から汗
という感じで強調されてる気がしますが気のせいでしょうか。
早くその「一頭汗」で笑いまくる伍佰さんを観たいです。テレビカモン!!
寒さを現すのに「指先まで凍る」なんていう日本語と仲間だな。
怖さを現すのに「身の毛もよだつ」とか・・・あとなんか思いついたら発言求む。
中国語でもいいよ。
まだ会社。後ほど))
by hachinoji7
| 2009-08-20 00:01